z teog co wiem w polsce jej nie ma oficjalnie:)

można kupić choć nie ręczę że jest to wersja reżyserska a jeśli takowa będzie to i tak jest ona bez polskich napisów, a te nasze wydania są żałosnie okrojone
http://ukarola.bazarek.pl/opis/452684/miami-vice-unrated-directors-edition-blu-r ay.html?from=b azarek

tak jest to wersja reżyserska, ale chyba w Polsce nikt nie wypuścił wersji Unrated, więc i masz racje, że i bez napisów będzie.